Rečenice s kot, pokle, otpokle i otkad(a)

1447

U rečenicu s vrimenskom oznakom odmah ili gradišćanski velje(k) more se uza tu oznaku kot vrimenska ugraditi druga rečenica s vrimenskom oznakom tada ili onda. Vrimenska oznaka ugradjene rečenice minja se pritom u veznik kot, ki dolazi na početak svoje rečenice.

Odvisno složena rečenica

Kot smo došli, dali smo se veljek na posao. razg.

sklopljena je takovim ugradjivanjem od ishodnih:

1. Dali smo se veljek na posao.
2. Tada smo došli.

1448

U daljnjoj preobliki izostavlja se najvećputi oznaka odmah ili veljek, a značenje joj se prenaša na cijelu ugradjenu rečenicu i nje veznički kot.

… i kot je nadignuo uši, začuje, da vani kite od kruške sumljivo škriplju. AB-SL 48 – Pojte u mjesto, ko je pred vami, i odmah, kot u nje nutardojdete, najt ćete osla … NZ 121

1449

U rečenicu s vrimenskom oznakom, ka označava i početak radnje druge rečenice, ugradjuje se ta druga rečenica kot vrimenska. Vrimenska oznaka ugradjene rečenice minja se u veznik otkad(a), pokle i otpokle, ki dolazi na početak svoje rečenice.

Odvisno složena rečenica

Tomu je jur pet dan, otkad je skrsnuo. razg.

sklopljena je takovim ugradjivanjem od ishodnih:

1. Tomu je jur pet dan.
2. Otada je skrsnuo.

U daljnjoj preobliki izostavlja se zvećega zamjenički prilog u funkciji vrimenske oznake iz glavne rečenice, a značenje mu se prenaša na cijelu ugradjenu rečenicu s nje vrimenskim veznikom.

Na ta način su sklopljene rečenice:

s veznikom otkad(a):

Po prviput, otkada poznam Saru, sam naime čuo detalje iz nje ditinstva … JČ-SS 22 Otkad sam vidio Šimu zadnji put, se je postarao skoro za dvadeset ljet. JW-PP 219 – Grgi je bilo dugo Ivana iščekivati i pio je jur druge tri decije, otkad je Ivan bio prošao.
FB-NK 75

s veznikom pokle:

Pokle pametim, mislim, da sam ja jur s korbom na svit došla. IB-P 146 – A pokle je došla vjera, već nismo pod odgojiteljem. NZ 434

s veznikom otpokle :

Otpokle sam pak počeo djelati kot informatičar u Beču, sam tu moju hižu malokrat frekventirao. JČ-SS 32

1450

Kad u ishodnoj rečenici, ka se nadovezuje kot vrimenska, stoji perfekt, a ona se odnosi na neko vrime, zamišljeno u budućnosti, preoblikuje se ta perfekt u futur II.

Odvisno složena rečenica

Tim manje ćedu joj morati dati, kad se bude odavala. AB-SL 177

sklopljena je takovim ugradjivanjem od ishodnih:

1. Odavala se je.
2. Tim manje ćedu joj morati dati.

Tom preoblikom u futur II. preoblikuje se u ghkj. perfekt samo nesvršenih glagolov.

Druge takove rečenice su:

A to će biti za te najlipši spomenik, kad budeš imala koga, ki bude za tvoju dušu rado molio Boga. IH-VM 62 – Dojt ćete na moje riči, kad vas budu proklinjali. razg. – Pravičan ćeš se nahadjati u riči tvoji, i bit ćeš dobitnik, kad te budu sudili. NZ 350

Uzročne ili kauzalne rečenice

sadržaj: ZIGH - jezična komisija    programiranje i design: Kristijan Karall