Veznik ar ili jer

1452

Ako je u rečenici priložna oznaka uzroka zamjenički prilog zato ili ki drugi spodobnoga značenja, more se u nju uza ti prilog kot adverbna oznaka uzroka ugraditi druga rečenica, ka izriče sadržaj toga zamje­ničkoga priloga. Odvisna rečenica se onda označava veznikom ar ili jer, u odvisnosti od stilske namjere.

Odvisno složena rečenica

Kaštigali su ga zato, ar nij plaćao porcijov.

nastala je uzročnim sklapanjem od ishodnih:

1. Kaštigali su ga zato.
2. Nij plaćao porcijov.

Takova je i rečenica:

Ki ter ki pravoda još i želju siromahu vragu tu nesriću, jedni zato, ar su nazlobni po naravi … FB-NK 102

Uzročni zamjenički prilogi zato ili drugi spodobnoga značenja se zvećega izostavljaju pri takovom ugradjivanju, a njevo značenje se prenaša na ugradjenu odvisnu rečenicu i nje uzročni veznik ar.

Nut, prvi sin se udvorno zgovara, da mu nij moguće dojti k majki, ar mu to ne dopušća služba; njegova egzistencija bila bi u pogibelji. IH-VM 17 – Kate to ne čuje, ar ide po stazi … MMM-J 143 – Odgovoriti već nije tribala, ar su se jur otpirala vrata stana. JČ-SS 77

1453

U želji za približenjem književnomu jeziku upotribljavaju mnogi gra­dišćanskohrvatski pisci i veznik jer, nerijetko u istom tekstu uz ar.

Mislim, da nima smisla, da tako dugo ostanem u poduzeću, jer bi ionako najveći dio vrimena prebavio na odmoru … JČ-SS 99 – Ali vi ćete mi sigurno pomoći, jer vi ste policisti ovde. JW-PP 97

Veznik ča

sadržaj: ZIGH - jezična komisija    programiranje i design: Kristijan Karall