Već atributov uz jednu imenicu

1606

Uz jednu imenicu more se ugraditi jedan ili već atributov.

Pridjevi

a) neodredjeni pridjev

… i je tako pripravila mužu ugodan i miran dom. IB-P 110 Mlačan vjetar puše … AB-SL 10 – A gospodar biše trbušast, krupan človik. FB-NK 32

neodredjeni pridjev i odnosni pridjev s neutraliziranom oznakom odredjenosti

… stao je tako velik pisaći stol, kakovoga … još nije vidio. AB-SL 230

b) odredjeni pridjev

Vjerni Šime vjeran je družici … MMM-J 135 – Govorili su mladi i stari Britting. JČ-SS 30

odredjeni pridjev i pridjev s neutraliziranom oznakom odredjenosti

… sam stari školski stan zaminio za suprotležeći, pratni stan … MM-S 174 – … nisu već nosili po hrvatskoj navadi gizdavi junački ždral. IH-VM 3

c) posvojni pridjev

Nije ali svaka puna vrića u očevoj kosni ili na podu fratar. FB-NK 49

posvojni pridjev i pridjev s neizraženom oznakom odredjenosti

Da su se krčmarovi debeljuškasti prsti kupali … FB-NK 49

d) odnosni pridjev s neutraliziranom oznakom odredjenosti

Uz školsko znanje i izvrsno guslati. MM-S 180 – Va ovčinju kožu vuka preoblaču. MMM-J 228

odnosni pridjev s neutraliziranom oznakom odredjenosti i odredjeni pridjev

… kada smrt iskrči zadnji živi trs primorske gore … IH-VM 4

odnosni pridjev s neutraliziranom oznakom odredjenosti i neodredjeni pridjev

Onda će dojt Marko mlad,/ Belogradski lip junak … FK-JNP 136

Ovakov način izražavanja je tipičan za narodnu pjesmu, u književnom jeziku bi ga gledali pogrišnim.

e) pridjev s neizraženom oznakom odredjenosti

Zrak, ki se je mučio kroz tanke i kratke, debele i dužičke šurle, se je pretvarao u visoko i diboko, cvrkutajuće i brundajuće muzikalno zvukovanje. JČ-SS 80

f) opisni i odnosni pridjev s neutraliziranom oznakom odredjenosti i odredjeni pridjev

On je zaistinu mogao ćutiti, da je mali domaći mirni kutljac najveća srića na ovom velikom svitu. IB-P 111

1607

Uz pridjevski atribut se moru porediti prilogi, tako i prilogi za modifikaciju značenja. Sve to kaže na predikatnu narav atributa.

a) prilog za modifikaciju i neodredjeni pridjev

Šime je stoprv kot vrlo zreo junak našao svoju zaručnju… AB-SL 78 – To je dosta naporan i težak posao. AB-Č 241 – … su mi i ovde jako dičan velik grobak … i jako lip Betlehem načinili. MM-S 168 – … da tako visoko učen, diboko mudar človik, kot su oni, ne more biti Hrvat. MK-CS 53

b) prilog za modifikaciju, neodredjeni pridjev i pridjev s neutraliziranom oznakom odredjenosti

… oni su zvanaredno dičan sveti grobak načinili. MM-S 168

c) prilog za modifikaciju i odredjeni pridjev

Prvi i pravi djelokrug kapelanov biše takaj dosta veliki Mali Borištof. MM-S 151

Zamjenice
1608

a) pokazna zamjenica

Spomen tomu atentatu/ Nosim plišu po hrbatu … MMM-J 16 – Jednoč su me zavolj ovakovoga posla vlikli i pred muškatire … IB-P 147 – Človik dostane zapovid, da mora preuzeti ovu ili onu službu. PJ-S 94

pokazna zamjenica i neodredjeni pridjev

Bižali smo gori na stanišće broda, se naslanjali na ogradu i med grčevitim stresanjem ribam poslali ta slasan objed. MM-S 234 – A ta glasan plač pri odlasku! MM-S 234

pokazna zamjenica i odredjeni pridjev

A Mare … je sve to imala pojerbati, ta strašni stan … FB-NK 20 – Ćeš nek vidit, ov driveni djed se nikad neće oženiti. AB-SL 14 ] – Dane dugo puhao je jugo, ta vrući južni vjetar. AB-Č 7

pokazna i posvojna zamjenica

Ova moja znanost ne dosiže visoko. PJ-S 98 – A kad je došao ov tvoj sin … zaklao si mu upitano tele. NZ 183

pokazna i posvojna zamjenica i odredjeni pridjev

I vi ste morali … uzdržati ov naš veliki stan i gospodarstvo. IH-HR 71

pokazna i posvojna zamjenica i redni broj

Ali najdiblje mi je u srce pala ova tvoja druga kćerčica, koj ste dali to lipo hrvatsko ime Miljenka. IH-HR 67

b) posvojna zamjenica

Tvoja glava malo ča-čemu samelje … MMM-J 176 – … da će njegov program biti gotov stoprv tajedan dan kašnje nego predvidjeno. JČ-SS 75

posvojna zamjenica, prilog za modifikaciju i neodredjeni pridjev

To krčenje je zgotovio moj jako skrban žnjač, Ivan … MM-S 177

posvojna zamjenica i odredjeni pridjev

… predsjednik iz Duge Poljane, moj veliki poštovatelj i dobar mi prijatelj. PJ-S 143 – … ke su rodile naš mili narod. IH-VM 5

c) povratno-posvojna zamjenica

… kimi je Ferenc obradovao svoju majku … FB-NK 68 – Znao je, da mora pokazati svoju iskaznicu i službenu potvrdu. BŠ-SK 12

povratno-posvojna zamjenica i odredjeni pridjev

I zato je po svojoj smrti u teštamentu njemu ostavila svoj skromni stanić i malo imanje. AB-SL 194 – Šofirat će … on svoj stari ruski Lada. JW-PP 48

povratno-posvojna zamjenica, odredjeni pridjev i odnosni pridjev s neutra­li­zi­ranom oznakom odredjenosti

Ta vjetrić … kušuje prirodu, ka je širila svoj zreli junijski miris … AB-Č 17

d) neodredjena zamjenica

… zagrmi neki večer na dvoru naš mali „riktar“. IH-PS 16 – … da se nije jedne noći u Zoskinoj glavi rodila dobra misao … FB-NK 112 – Negdo im ju je dovukao u selo, – a bojse nekakov uprošnjak … AB-SL 17

neodredjena zamjenica i neodredjeni pridjev

svaki pošten kršćan čuda drži do prodike. MK-CS 108 – … ki bi dao komu kakov velik dar, a onda bi ga najzad potribovao? AB-SV 85

neodredjena zamjenica i odredjeni pridjev

Ona je bila jur neki zastarani model. BŠ-SK 25

neodredjena zamjenica, glavni broj i pridjev s neizraženom oznakom odredje­nosti

Ali moja je vjera, da je ta narod u općinskom zao i otrovan svimi sedmimi glavnimi grihi. IH-VM p.p.

neodredjena i posvojna zamjenica

Neki njegov pradjed i otac kralja Davida, Izai, bili bi se tobože oženili za dvi sestre, ada bi si bili svaki/šogori. AB-SL 9

neodredjena i posvojna zamjenica i pridjev s neutraliziranom oznakom odredjenosti

Očeva sestra … ka su me krez vas moj djački žitak potpirali … MM-S 133

neodredjena i provratno-posvojna zamjenica

Svako svoje predavanje za svaku uru si je napisala po nimšku. MM-S 208 – Ako nisi imao mladih i norčastih konji, mogao si se vas svoj žitak voziti tim Ferkinim rudom. FB-NK 78

e) odnosna zamjenica

Očividuće je, da … su pogodjeni oni, u čiji život poseže Bog. AB-SV 105 … nenastanjeni otok, na čiju ubrov udaraju slapi … NŠ-ZD 118

Broj
1609

a) redni broj

Pak joj popravu po stoveti put vankuš pod glavicom … IH-VM 51 – Jur je osmi dan curila godina. FB-NK 6

b) glavni broj

Pred sedamdesetimi ljeti bila je ona puna života … AB-SL 27 – Putem … su nam otac preskrbili dvoja mjesta u Herimbi. IH-VM 24

glavni broj i neodredjeni pridjev

Ravno povidaju ljudi, da se ovde nedaleko u jednom malinu skriva još jedan visok oficir, ki je stajao u vezi s ovimi trimi i bio zapravo njihov peljač. AB-Č 79 – … da jedan strahovit duh pohadja po Zelišću. FB-NK 39 – Onde, kade je sad vaša zadnja hiža, stao je jedan dužičak stol. IH-PS 13

U dvi zadnji primjeri vidimo tipičnu pojavu gh. jezika, da broj jedan preuzima funkciju neodredjene zamjenice ili pod uticajem nimškoga jezika još i funkciju neodredjenoga člana. Tomu se u književnojezičnom izrazu po mogućnosti triba ugibati, osebito onda, ako je uza tu imenicu i neki drugi atribut. Takove rečenice su naime u istoj mjeri razumljive i prez jedan: Po selu i okolici razglasilo se je, ča bi tri pute zabožnuo šakami, da strahovit duh pohadja po Zelišću. ili: Onde, kade je sad vaša zadnja hiža, stao je dužičak stol, ar neodredjeni oblik i tako izriče, da nam je ta duh odnosno stol nepoznat.

glavni broj i odredjeni pridjev

Ovde u Bosni smo jur jedan cijeli korpus na nje bacili. BŠ-SK 120

glavni broj i pridjev s neutraliziranom oznakom odredjenosti

Iz trih varoških ljesov … su peljali puti u Crnu Goru, u Dalmaciju i u Bosnu. IB-P 31

glavni broj i posvojna zamjenica

Jedan njegov sin Ivan se je jur onda redio za duhovnika … MM-S 209

Već pridjevskih atributov uz jednu imenicu

sadržaj: ZIGH - jezična komisija    programiranje i design: Kristijan Karall