Potencijalne pogodbene rečenice s veznikom ako

1491

U protaza s veznikom ako javlja se i kondicional. Ovde je uvjet pogodbe isti kot u eventualni protaza s prezentom relativne sadašnjosti, ali se kondicionalom ističe, da je njegovo ispunjenje samo moguće. Takove pogodbene rečenice zovu se potencijalne. Dokle realne i eventualne protaze ukazuju, ča je uvjet ostvarenju sadržaja apodoze, imenuju potencijalne i uvjet i to, da je njegovo ispunjenje samo mogućnost.

I u apodoza potencijalnih pogodbenih rečenic zvećega stoji kondicional, rjedje prezent nesvršenih glagolov, ar je uz potencijalnu protazu i ostvarivanje sadržaja apodoze samo moguće.

Nikako ne bi bio napredak, a ni znak zrelosti, ako bi vjeru nadomjestilo praznovjerje ili krivovjerje. AB-SV 23 – No, ako bi znamda imao sriću, bi došao u kakovu psihijatričku kliniku. JW-PP 201 – Preveć bi mu bilo, ako bi u toj dobi od rana do kasna djelalo, bi moglo zaostati, ne bi raslo kot bi moralo. MK-CS 45

S prezentom:

Ako bi ov kljat do k ljetu postao preuzak, ga more nosačica najpr odgumbiti. JW-PP 181

1492

Ako se u potencijalnoj apodozi izriče očekivanje ili zapovid, more u njoj biti futur ili imperativ. Takove su rečenice:

– s futurom I.:

Da je nigdar junak ostaviti neću, ako bi mi bilo v črnoj gori stati, v črnoj gori stati, kalinu zobati. FK-JNP 67 – Kako ću reagirati, ako bi mi Marijana zutra očitovala, da je zaljubljena u mene? AB-Č 314

– s imperativom:

Ako b’ te gdo pitao, ljubiš li me, zvidjao: Odgovori da ne … FK-JNP 37 – Zano vam ja velim: čuvajte si škole, ako bi vam se nudjalo, da će vam naučitelje država plaćati, onda nek recite … MK-CS 37

1493

U ghkj. more u protaza i apodoza stati i drugi kondicional. Ovde kon­dicional II. protaze izriče relativnu gotovu sadašnjost, ka je istovrimena relativnoj sadašnjosti apodoze, a odnaša se na prošlost.

Takove rečenice su:

Ako bi bili ostali na prvoj strani, potpiknuli bi se bili na zaležaj. BŠ-SK 255 – … i ako bi mu gdo to bio rekao, ne bi mu bio vjerovao. MK-CS 61 – I ako bi bio ostao u Beču, bili bi me zaprli po drugi put. AB-Č 207

Te rečenice su irealne. Pogodbe takovih rečenic ugradjuju se u hstj. obično veznikom da, pri čem su im protaze u indikativu v. § 1504.

1494

U narodnom pjesničtvu na neki mjesti u realni pogodbeni rečenica nalazimo i veznički izraz ako li, ki danas ima prizvuk starine. On do neke mjere izražava dodatnu upitanost.

Ako li me za nj daš, ruha mi ne šalji. FK-JNP 160 Ako li me dadu ognjem pogoriti:/ Ne ćedu si čuda obida skuhati … FK-JNP 171

Spodobno značenje ima i veznički izraz ako pak.

Ako pak bude vrli, će dostati … od gospodara jedan funat. IB-P 18

Potencijalne i irealne pogodbene rečenice s veznikom kad(a)

sadržaj: ZIGH - jezična komisija    programiranje i design: Kristijan Karall